Egy néprajzkutató kis falvakban mászkál, hogy élményanyagot gyűjtsön készülő könyvéhez.
Egy reggel az egyik házba bekopog, majd bemegy. A következő látvány fogadja:
Egy erősen középkorú nő félmeztelenül áll, és közepesen szottyant melleit nyomorgatja.
Mellette nem sokkal egy korban hozzá hasonló férfi egy vénséges vén mamát kefél, kezében esernyő, és idegesen kifelé mutogat.
Barátunk pánikszerűen távozik, leül a ház előtt a járdaszegélyre, és döbbenten mered maga elé.
Egy arra járó helybéli megkérdezi:
Nem néz ki valami jól, uram. Tudok segíteni?
Néprajzkutató vagyok, bementem ebbe a házba,és.. úristen.
Na most ebben a házban süketnémák laknak. Ha elmondja, mit látott, "fordítok".
A néprajzkutató nagy nehezen kinyögi, mire jön a válasz:
Hát annyi történt, hogy a nő mondta a férfinak, hogy menjen el két zacskós tejért.
A férfi pedig azt mondta erre, hogy "Nem látod, hogy esik az eső, b*szom a k*rva anyád."
